|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 60 - El Señor Kṛṣṇa bromea a la reina Rukmiṇī >>
<<VERSO 54 >>
diṣṭyā gṛheśvary asakṛn mayi tvayā
kṛtānuvṛttir bhava-mocanī khalaiḥ
su-duṣkarāsau sutarāṁ durāśiṣo
hy asuṁ-bharāyā nikṛtiṁ juṣaḥ striyāḥ
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | ¡Oh señora de la casa! afortunadamente siempre me has brindado fiel servicio devocional, que nos libera de la existencia material. Este servicio es muy difícil de realizar para los envidiosos, especialmente para una mujer cuyas intenciones son malvadas, que vive sólo para satisfacer sus demandas corporales y que se entrega a la duplicidad.
|
SIGNIFICADO
| Śrīla Jīva Gosvāmī plantea la siguiente pregunta: Dado que el servicio devocional fácilmente otorga una liberación, ¿no es posible que todos sean liberados y el mundo ya no exista? El gran ācārya responde que no existe tal peligro, puesto que a las personas envidiosas, engañosas y sensuales les resulta muy difícil servir fielmente a la Suprema Personalidad de Dios, no hay escasez de personas así en el mundo.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
