|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 58 - Kṛṣṇa se casa con cinco princesas >>
<<VERSO 47 >>
tataḥ prītaḥ sutāṁ rājā
dadau kṛṣṇāya vismitaḥ
tāṁ pratyagṛhṇād bhagavān
vidhi-vat sadṛśīṁ prabhuḥ
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Entonces el rey Nagnajit, complacido y asombrado, presentó a su hija al Señor Kṛṣṇa. La Suprema Personalidad de Dios aceptó a esta apropiada novia del modo védico adecuado.
|
SIGNIFICADO
| La palabra sadṛśīm indica que la encantadora princesa era una esposa adecuada para el Señor porque poseía maravillosas cualidades trascendentales que complementaban las Suyas. Como señala Śrīla Jīva Gosvāmī, la palabra vismitaḥ indica que el rey Nagnajit ciertamente estaba asombrado por los muchos acontecimientos extraordinarios que de repente tuvieron lugar en su vida.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
