|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 58 - Kṛṣṇa se casa con cinco princesas >>
<<VERSO 2 >>
dṛṣṭvā tam āgataṁ pārthā
mukundam akhileśvaram
uttasthur yugapad vīrāḥ
prāṇā mukhyam ivāgatam
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Cuando los Pandavas vieron que el Señor Mukunda llegó, los heroicos hijos de Pṛthā se levantaron todos a la vez, como los sentidos respondiendo al retorno del aire vital.
|
SIGNIFICADO
| La metáfora utilizada aquí es bastante poética. Cuando una persona está inconciente, sus sentidos no funcionan. Pero cuando la conciencia regresa al cuerpo, todos los sentidos cobran vida a la vez y comienzan a funcionar. Del mismo modo, los Pāṇḍavas se pusieron de pie a la vez, animados para recibir a su Señor, Śrī Kṛṣṇa.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
