|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 57 - Satrājit asesinado, la joya regresa >>
<<VERSO 3 >>
labdhvaitad antaraṁ rājan
śatadhanvānam ūcatuḥ
akrūra-kṛtavarmāṇau
maniḥ kasmān na gṛhyate
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Aprovechando esta oportunidad, ¡oh rey!, Akrūra y Kṛtavarmā fueron a Śatadhanvā y se dijeron: «¿Por qué no tomar la joya Syamantaka?»
|
SIGNIFICADO
| Akrūra y Kṛtavarmā razonaron que, dado que Kṛṣṇa y Balarāma estaban ausentes de Dvārakā, Satrājit podía ser asesinado y la joya robada. Śrīla Śrīdhara Svāmī menciona que estos dos debieron haber halagado a Śatadhanvā diciéndole: «Eres mucho más valiente que nosotros; entonces mátalo».
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
