|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 57 - Satrājit asesinado, la joya regresa >>
<<VERSO 2 >>
bhīṣmaṁ kṛpaṁ sa viduraṁ
gāndhārīṁ droṇam eva ca
tulya-duḥkhau ca saṅgamya
hā kaṣṭam iti hocatuḥ
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Los dos Señores se encontraron con Bhīṣma, Kṛpa, Vidura, Gāndhārī y Droṇa. Mostrando un dolor igual al de ellos gritaron: «¡Ay, qué doloroso es esto!»
|
SIGNIFICADO
| Śrīla Śrīdhara Svāmī señala que aquellos que estuvieron involucrados en el intento de asesinato, por supuesto, no lamentaron en absoluto la noticia de la muerte de los Pāṇḍavas. Sin embargo, las personas mencionadas específicamente aquí (Bhīṣma, Kṛpa, Vidura, Gāndhārī y Droṇa) en realidad se sintieron descontentas al enterarse de la supuesta tragedia.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
