|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 57 - Satrājit asesinado, la joya regresa >>
<<VERSO 18 >>
pratyākhyātaḥ sa tenāpi
śatadhanvā mahā-maṇim
tasmin nyasyāśvam āruhya
śata-yojana-gaṁ yayau
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Su apelación también fue rechazada por Akrūra, Śatadhanvā puso la preciosa joya al cuidado de Akrūra y huyó en un caballo que podía viajar cien yojanas [mil trescientos kilómetros].
|
SIGNIFICADO
| El término nyasya, «dejar al cuidado de», implica que Śatadhanvā ahora creía que la joya era suya; así que la dejó al cuidado de un amigo. En términos claros, ésta es la mentalidad de un ladrón.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
