|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 54 - El matrimonio de Kṛṣṇa y Rukmiṇī >>
<<VERSO 8 >>
hastāḥ sāsi-gadeṣv-āsāḥ
karabhā ūravo ’ṅghrayaḥ
aśvāśvatara-nāgoṣṭra-
khara-martya-śirāṁsi ca
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Por todas partes había muslos, piernas y manos sin dedos, junto con manos que empuñaban espadas, garrotes, arcos, también cabezas de caballos, asnos, elefantes, camellos, asnos salvajes y humanos.
|
SIGNIFICADO
| Karabhāḥ indica la porción de la mano desde la muñeca hasta la base de los dedos. La misma palabra también puede indicar la trompa de un elefante, por lo tanto, en este verso la implicación es que los muslos que yacían en el campo de batalla se parecían a las trompas de los elefantes.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
