|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 54 - El matrimonio de Kṛṣṇa y Rukmiṇī >>
<<VERSO 24 >>
dhanur vikṛṣya su-dṛḍhaṁ
jaghne kṛṣṇaṁ tribhiḥ śaraiḥ
āha cātra kṣaṇaṁ tiṣṭha
yadūnāṁ kula-pāṁsana
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Rukmī tensó su arco con gran fuerza y golpeó al Señor Kṛṣṇa con tres flechas. Entonces dijo: «¡Quédate allí por un momento, oh profanador de la dinastía Yadu!»
|
SIGNIFICADO
| Śrīla Śrīdhara Svāmī señala que kula-pāṁsana puede entenderse como una combinación de las palabras kula-pa, «Oh maestro de la dinastía Yadu» y aṁsana, «Oh experto victimario de enemigos». El ācārya da los detalles gramaticales que hacen posible esta interpretación.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
