|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 53 - Kṛṣṇa rapta a Rukmiṇī >>
<<VERSO 39 >>
evaṁ prema-kalā-baddhā
vadanti sma puraukasaḥ
kanyā cāntaḥ-purāt prāgād
bhaṭair guptāmbikālayam
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Unidos por su creciente amor, los residentes de la ciudad hablaron de esta manera. Entonces la novia, protegida por guardias, abandonó el palacio interior para visitar el templo de Ambikā.
|
SIGNIFICADO
| Śrīla Viśvanātha Cakravartī cita la definición de la palabra kalā del diccionario Medinī de la siguiente manera: kalā mūle pravṛddhau syāc chilādāv aṁśa-mātrake. «La palabra kala significa ‘una raíz’, ‘aumento’, ‘una piedra’ o ‘una mera parte’».
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
