|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 53 - Kṛṣṇa rapta a Rukmiṇī >>
<<VERSO 3 >>
tām ānayiṣya unmathya
rājanyāpasadān mṛdhe
mat-parām anavadyāṅgīm
edhaso ’gni-śikhām iva
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Ella se ha dedicado exclusivamente a Mí y su belleza es impecable. La traeré aquí después de azotar en la batalla a esos reyes indignos así como se saca una llama de la leña.
|
SIGNIFICADO
| Cuando el fuego latente se despierta en la madera, el fuego estalla y consume la madera en el acto de manifestación. De manera similar, el Señor Kṛṣṇa predijo audazmente que Rukmiṇī iría a tomar Su mano y que en el proceso los reyes malvados serían quemados por el fuego de la determinación de Kṛṣṇa.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
