Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 52 - El mensaje de Rukmiṇī al Señor Kṛṣṇa >>
<<VERSO 5 >>

bhagavān punar āvrajya
purīṁ yavana-veṣṭitām
hatvā mleccha-balaṁ ninye
tadīyaṁ dvārakāṁ dhanam

PALABRA POR PALABRA



TRADUCCION

El Señor regresó a Mathurā, que todavía estaba rodeada de yavanas. Entonces destruyó el ejército de bárbaros y comenzó a llevar sus objetos de valor a Dvārakā.

SIGNIFICADO

De este verso se desprende claramente que solo Kālayavana persiguió al Señor Kṛṣṇa hasta la cueva de la montaña. Cuando Kṛṣṇa regresó a la ciudad sitiada de Mathurā, eliminó al vasto ejército bárbaro.

Dona al Bhaktivedanta Library