|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 50 - Kṛṣṇa funda la ciudad de Dvārakā >>
<<VERSO 7-8 >>
haniṣyāmi balaṁ hy etad
bhuvi bhāraṁ samāhitam
māgadhena samānītaṁ
vaśyānāṁ sarva-bhūbhujām
akṣauhiṇībhiḥ saṅkhyātaṁ
bhaṭāśva-ratha-kuñjaraiḥ
māgadhas tu na hantavyo
bhūyaḥ kartā balodyamam
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | [El Señor Supremo pensó:] Dado que es una carga tan pesada para la Tierra, destruiré el ejército de Jarāsandha, compuesto por akṣauhiṇīs de soldados de infantería, caballos, carros y elefantes, que el Rey de Magadha reunió de todos los reyes subordinados y los trajo aquí. Pero el propio Jarāsandha no debería ser asesinado, ya que en el futuro seguramente reunirá otro ejército.
|
SIGNIFICADO
| Después de la debida consideración, el Señor Kṛṣṇa decidió que, dado que descendió a la Tierra para destruir a los demonios y dado que Jarāsandha estaba tan entusiasmado por llevar a todos los demonios a la puerta principal del Señor, definitivamente era más eficiente mantener a Jarāsandha vivo y ocupado.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
