|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 50 - Kṛṣṇa funda la ciudad de Dvārakā >>
<<VERSO 31 >>
badhyamānaṁ hatārātiṁ
pāśair vāruṇa-mānuṣaiḥ
vārayām āsa govindas
tena kārya-cikīrṣayā
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Con el lazo divino de Varuṇa y otras cuerdas mortales, Balarāma comenzó a atar a Jarāsandha, quien había matado a tantos enemigos. Pero el Señor Govinda todavía tenía un propósito que cumplir a través de Jarāsandha, por eso le pidió a Balarāma que dejara de hacerlo.
|
SIGNIFICADO
| La palabra hatārātim significa «quien ha matado a sus enemigos» o «a través de quien sus enemigos serían matados». Śrīla Viśvanātha Cakravartī proporcionó esta reflexiva nota.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
