Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 49 - La misión de Akrūra en Hastināpura >>
<<VERSO 26 >>

dhṛtarāṣṭra uvāca
yathā vadati kalyāṇīṁ
vācaṁ dāna-pate bhavān
tathānayā na tṛpyāmi
martyaḥ prāpya yathāmṛtam

PALABRA POR PALABRA



TRADUCCION

Dhṛtarāṣṭra dijo: ¡Oh, maestro de la caridad! nunca puedo sentirme saciado al escuchar tus auspiciosas palabras. De hecho, soy como un mortal que ha obtenido el néctar de los dioses.

SIGNIFICADO

En opinión de Śrīla Viśvanātha Cakravartī, Dhṛtarāṣṭra estaba en realidad orgulloso y sentía que ya sabía todo lo que Akrūra estaba diciendo, pero para mantener la gravedad diplomática hablaba como un caballero santo.

Dona al Bhaktivedanta Library