|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 48 - Kṛṣṇa complace a sus devotos >>
<<VERSO 9 >>
sahoṣyatām iha preṣṭha
dināni katicin mayā
ramasva notsahe tyaktuṁ
saṅgaṁ te ’mburuhekṣaṇa
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | [Trivakrā dijo:] Oh amado, por favor quédate aquí conmigo unos días más y disfruta. ¡No puedo soportar renunciar a Tu asociación, oh el de ojos de loto!
|
SIGNIFICADO
| La palabra ambu significa «agua» y ruha significa «levantamiento». Así, amburuha significa «la flor de loto que surge del agua». Al Señor Kṛṣṇa se le llama amburuhekṣaṇa, «el de ojos de loto». Él es la fuente y encarnación de toda belleza, naturalmente, Trivakrā se sintió atraída por Él. Sin embargo, la belleza del Señor es espiritual y pura, Su intención no era gratificarse con Trivakrā, sino llevarla al punto de la existencia espiritual pura, la Conciencia de Kṛṣṇa.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
