|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 48 - Kṛṣṇa complace a sus devotos >>
<<VERSO 24 >>
sa tvam prabho ’dya vasudeva-gṛhe ’vatīrṇaḥ
svāṁśena bhāram apanetum ihāsi bhūmeḥ
akṣauhiṇī-śata-vadhena suretarāṁśa-
rājñām amuṣya ca kulasya yaśo vitanvan
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Tú eres esa misma Persona Suprema, mi Señor, ahora has aparecido en el hogar de Vasudeva con Tu porción plenaria. Has hecho esto para aliviar la carga de la Tierra al matar a cientos de ejércitos liderados por reyes que son expansiones de los enemigos de los semidioses, también para difundir la fama de nuestra dinastía.
|
SIGNIFICADO
| El término suretarāṁśa-rājñām indica que los reyes demoníacos asesinados por Kṛṣṇa eran en realidad expansiones o encarnaciones de los enemigos de los semidioses. Este hecho se explica detalladamente en el Mahābhārata, que revela las identidades específicas de los reyes demoníacos.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
