ka utsaheta santyaktum uttamaḥśloka-saṁvidam anicchato ’pi yasya śrīr aṅgān na cyavate kvacit
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
¿Quién puede soportar abandonar las conversaciones íntimas con el Señor Uttamaḥśloka? Aunque Él no muestra ningún interés en ella, la Diosa Śrī nunca se mueve de su lugar sobre Su pecho.
SIGNIFICADO
Este verso no tiene significado por parte de Su Santidad Hṛdayānanda dās Gosvāmi, discípulo iniciado de Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Svāmī Prabhupāda.