|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 47 - La canción de la abeja >>
<<VERSO 33 >>
etad-antaḥ samāmnāyo
yogaḥ sāṅkhyaṁ manīṣiṇām
tyāgas tapo damaḥ satyaṁ
samudrāntā ivāpagāḥ
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Según las autoridades inteligentes, ésta es la conclusión última de todos los Vedas, así como de toda práctica de yoga, Sāṅkhya, renunciación, austeridad, control de los sentidos y veracidad, así como el mar es el destino final de todos los ríos.
|
SIGNIFICADO
| Aquí el Señor afirma que toda Escritura védica tiene como objetivo, en última instancia, llevar el alma al punto de controlar la mente y los sentidos y fijarlos en la autorrealización trascendental. Por lo tanto, los procesos del llamado yoga, misticismo o religión que implican la gratificación sensual sin restricciones no son en realidad procesos espirituales sino más bien formas convenientes para que las personas tontas justifiquen su comportamiento bestial.
| | Aquí el Señor Kṛṣṇa asegura a las gopīs que, al fijar su mente en la autorrealización, alcanzarán su unidad espiritual con el Señor. Así ya no sufrirán más los dolores de la separación.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
