dāna-vrata-tapo-homa japa-svādhyāya-saṁyamaiḥ śreyobhir vividhaiś cānyaiḥ kṛṣṇe bhaktir hi sādhyate
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
El servicio devocional al Señor Kṛṣṇa se logra mediante la caridad, los votos estrictos, las austeridades, los sacrificios de fuego, la japa, el estudio de los textos védicos, la observancia de los principios regulativos y de hecho, mediante la realización de muchas otras prácticas auspiciosas.
SIGNIFICADO
Śrīla Viśvanātha Cakravartī explica los procesos aquí descritos de la siguiente manera. Dāna: donaciones hechas al Señor Viṣṇu y Sus devotos. Vrata: observar votos como Ekādaśī. Tapas: renuncia a la complacencia de los sentidos por amor a Kṛṣṇa. Homa: sacrificios de fuego dedicados a Viṣṇu. Japa: cantar en privado los santos nombres del Señor. Svādhyāya: estudio y recitación de textos védicos como el Gopāla-tāpanī Upaniṣad.
English
Español
Pусский
Português
