«Mientras Rādhārāṇī hablaba con la abeja y la abeja volaba de aquí para allá, de repente desapareció de Su vista. Ella estaba de luto por la separación de Kṛṣṇa y sintió éxtasis al hablar con la abeja. Pero tan pronto como la abeja desapareció, Ella casi se volvió loca, pensando que la abeja mensajera podría haber regresado a Kṛṣṇa para informarle todo acerca de Ella hablando en su contra. ‘Kṛṣṇa debe estar muy arrepentido al escuchar eso’, pensó. De esta manera Ella quedó invadida por otro tipo de éxtasis.

Mientras tanto, la abeja, volando de aquí para allá, apareció nuevamente ante Ella. Ella pensó: ‘Kṛṣṇa todavía es amable conmigo. A pesar de que el mensajero lleva mensajes perturbadores, Él es tan bondadoso que nuevamente envió la abeja para llevarme con Él.’ Śrīmatī Rādhārāṇī tuvo mucho cuidado esta vez de no decir nada en contra de Kṛṣṇa».

«Cuando la amante afirma humildemente que, aunque no es digna de alcanzar a su amado, no puede renunciar a la esperanza de tener una relación conyugal con Él, esas palabras, pronunciadas con respeto por el mensaje de su amado, se denominan pratijalpa».
[Ujjvala-nīlamaṇi 14.198]