|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 46 - Uddhava visita Vṛndāvana >>
<<VERSO 49 >>
kiṁ sādhayiṣyaty asmābhir
bhartuḥ prītasya niṣkṛtim
tataḥ strīṇāṁ vadantīnām
uddhavo ’gāt kṛtāhnikaḥ
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | «¿Va a utilizar nuestra carne para ofrecer oblaciones fúnebres a su amo, que estaba tan satisfecho con su servicio?» Mientras las mujeres hablaban de esta manera, apareció Uddhava, habiendo terminado sus deberes matutinos.
|
SIGNIFICADO
| Este verso revela la amarga decepción que sintieron las gopīs cuando Akrūra se llevó a Kṛṣṇa. Sin embargo, quedarán gratamente sorprendidas al ver que el invitado inesperado es Uddhava.
Así terminan los significados de Su Santidad Hṛdayānanda dās Gosvāmi, discípulo iniciado de su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, al Décimo Canto, Capítulo cuadragésimo sexto del Śrīmad-Bhāgavatam, titulado: «Uddhava visita Vṛndāvana».
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
