|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 46 - Uddhava visita Vṛndāvana >>
<<VERSO 30 >>
śrī-uddhava uvāca
yuvāṁ ślāghyatamau nūnaṁ
dehinām iha māna-da
nārāyaṇe ’khila-gurau
yat kṛtā matir īdṛśī
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Śrī Uddhava dijo: ¡Oh, respetuoso Nanda!, ciertamente tú y madre Yaśodā son las personas más dignas de alabanza del mundo entero, ya que han desarrollado esa actitud amorosa hacia el Señor Nārāyaṇa, el maestro espiritual de todos los seres vivientes.
|
SIGNIFICADO
| Al comprender el estado de ánimo de Nanda, expresado en su declaración manye kṛṣṇaṁ ca rāmaṁ ca prāptāv iha surottamau («Creo que Kṛṣṇa y Rāma deben ser dos semidioses exaltados»), Uddhava se refirió aquí a Kṛṣṇa como el Señor Nārāyaṇa.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
