Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 43 - Kṛṣṇa mata al elefante Kuvalayāpīḍa >>
<<VERSO 9 >>

sa paryāvartamānena
savya-dakṣiṇato ’cyutaḥ
babhrāma bhrāmyamāṇena
go-vatseneva bālakaḥ

PALABRA POR PALABRA



TRADUCCION

Mientras el Señor Acyuta sostenía la cola del elefante, el animal trató de girar hacia la izquierda y hacia la derecha, haciendo que el Señor se desviara en la dirección opuesta, así como lo haría un niño al tirar de un ternero por la cola.

SIGNIFICADO

Este verso no tiene significado por parte de Su Santidad Hṛdayānanda dās Gosvāmi, discípulo iniciado de Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Svāmī Prabhupāda.



Dona al Bhaktivedanta Library