Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 43 - Kṛṣṇa mata al elefante Kuvalayāpīḍa >>
<<VERSO 6 >>

karīndras tam abhidrutya
kareṇa tarasāgrahīt
karād vigalitaḥ so ’muṁ
nihatyāṅghriṣv alīyata

PALABRA POR PALABRA



TRADUCCION

El señor de los elefantes cargó contra Kṛṣṇa y Lo agarró violentamente con su trompa. Pero Kṛṣṇa se escabulló, le asestó un golpe y desapareció de su vista entre sus piernas.

SIGNIFICADO

El Señor Kṛṣṇa golpeó al elefante con Su puño y desapareció entre sus piernas.

Dona al Bhaktivedanta Library