|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 43 - Kṛṣṇa mata al elefante Kuvalayāpīḍa >>
<<VERSO 30 >>
ayaṁ cāsyāgrajaḥ śrīmān
rāmaḥ kamala-locanaḥ
pralambo nihato yena
vatsako ye bakādayaḥ
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Este hermano mayor Suyo de ojos de loto, el Señor Balarāma, es el propietario de todas las opulencias trascendentales. Ha matado a Pralamba, Vatsaka, Baka y a otros demonios.
|
SIGNIFICADO
| De hecho, dos de los demonios mencionados aquí fueron asesinados por Kṛṣṇa, no por Balarāma. La razón del error es que, a medida que las noticias sobre las hazañas de Kṛṣṇa se difundieron entre la gente común, los hechos se volvieron algo confusos. La misma tendencia se puede observar en los periódicos modernos.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
