|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 42 - La ruptura del arco de sacrificio >>
<<VERSO 24 >>
gopyo mukunda-vigame virahāturā yā
āśāsatāśiṣa ṛtā madhu-pury abhūvan
sampaśyatāṁ puruṣa-bhūṣaṇa-gātra-lakṣmīṁ
hitvetarān nu bhajataś cakame ’yanaṁ śrīḥ
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | En el momento de la partida de Mukunda [Kṛṣṇa] de Vṛndāvana, las gopīs predijeron que los residentes de Mathurā disfrutarían de muchas bendiciones, ahora las predicciones de las gopīs se estaban volviendo realidad, pues estos residentes estaban contemplando la belleza de Kṛṣṇa, la joya entre hombres. En efecto, la diosa de la fortuna deseaba tanto el refugio de aquella belleza que abandonó a muchos otros hombres, aunque la adorasen.
|
SIGNIFICADO
| Este verso no tiene significado por parte de Su Santidad Hṛdayānanda dās Gosvāmi, discípulo iniciado de Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Svāmī Prabhupāda.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
