īdṛśāny eva vāsāṁsī nityaṁ giri-vane-caraḥ paridhatta kim udvṛttā rāja-dravyāṇy abhīpsatha
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
[El lavandero dijo:] ¡Muchachos insolentes! Están acostumbrados a vagar por las montañas y los bosques, ¡sin embargo se atreverían a ponerse ropa como esta! ¡Estas son las posesiones del Rey las que están pidiendo!
SIGNIFICADO
Este verso no tiene significado por parte de Su Santidad Hṛdayānanda dās Gosvāmi, discípulo iniciado de Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Svāmī Prabhupāda.