«Śrī es la potencia de la riqueza; Puṣṭi el de la fuerza; Gīr, conocimiento; Kanti, belleza; Kirti, fama; y Tuṣṭi, renunciación. Estas son las seis opulencias del Señor. Ilā es Su bhū-śakti, también conocida como sandhinī, cuya potencia interna el elemento tierra es una expansión. Ūrjā es Su potencia interna para realizar pasatiempos; ella se expande como la planta tulasī en este mundo. Vidyā y Avidyā [conocimiento e ignorancia] son potencias externas que causan la liberación y la esclavitud de las entidades vivientes, respectivamente. Śakti es Su potencia de placer interna, hlādinī, y Māyā es una potencia interna que es la base de Vidyā y Avidyā. La palabra ca implica la presencia de la energía marginal del Señor, la jīva-śakti, que está subordinada a Māyā. Todas esas potencias personificadas servían al Señor Viṣṇu».