|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 38 - La llegada de Akrūra a Vṛndāvana >>
<<VERSO 17 >>
samarhaṇaṁ yatra nidhāya kauśikas
tathā baliś cāpa jagat-trayendratām
yad vā vihāre vraja-yoṣitāṁ śramaṁ
sparśena saugandhika-gandhy apānudat
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Al ofrecer caridad a esa mano de loto, Purandara y Bali se ganaron el estatus de Indra, Rey del cielo, durante los pasatiempos placenteros de la danza rāsa, cuando el Señor secó el sudor de las gopīs y eliminó su fatiga, el tacto de sus rostros Hizo esa mano tan fragante como una dulce flor.
|
SIGNIFICADO
| Los Purāṇas llaman saugandhika al loto que se encuentra en el lago Mānasa-sarovara. La mano de loto del Señor Kṛṣṇa adquirió la fragancia de esta flor al entrar en contacto con los hermosos rostros de las gopīs. Este incidente específico, que ocurrió durante el rāsa-līlā, se describe en el Capítulo Treinta y Tres del Décimo Canto.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
