Śukadeva Goswāmī dijo: Entonces el demonio Ariṣṭa llegó a la aldea de los vaqueros. Apareciendo en forma de un toro con una gran joroba, hacía temblar la tierra mientras la destrozaba con sus cascos.
SIGNIFICADO
Según el Śrī Viṣṇu Purāṇa, Ariṣṭāsura entró en la aldea de Kṛṣṇa al atardecer, mientras el Señor se preparaba para bailar con las gopīs:
prodoṣārdhe kadācit tu
rāsāsakte janārdane
trāsayan sa-mado goṣṭham
ariṣṭaḥ sampāgataḥ
«En una ocasión, a mitad del anochecer, cuando el Señor Janārdana estaba ansioso por ejecutar la danza rasa, Ariṣṭāsura entró locamente en la aldea de los vaqueros, aterrorizándolos a todos».
English
Español
Pусский
Português
