|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 34 - Nanda Mahārāja es rescatado y la muerte de Śaṅkhacūḍa >>
<<VERSO 32 >>
śaṅkhacūḍaṁ nihatyaivaṁ
maṇim ādāya bhāsvaram
agrajāyādadāt prītyā
paśyantīnāṁ ca yoṣitām
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Después de matar así al demonio Śaṅkhacūḍa y habiéndole quitado esta brillante joya, el Señor Kṛṣṇa, con gran satisfacción, se la dio a Su hermano mayor mientras las gopīs observaban.
|
SIGNIFICADO
| Tal vez varias gopīs pensaron que Govinda le daría a una de ellas la valiosa joya. Para evitar rivalidades entre ellas, Śrī Kṛṣṇa felizmente le dió la joya a Su hermano mayor, Balarāma.
Así terminan los significados de Su Santidad Hṛdayānanda dās Gosvāmi, discípulo iniciado de su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, al Décimo Canto, Capítulo Trigésimo cuarto del Śrīmad-Bhāgavatam, titulado: «Nanda Mahārāja es rescatado y la muerte de Śaṅkhacūḍa».
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
