|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 34 - Nanda Mahārāja es rescatado y la muerte de Śaṅkhacūḍa >>
<<VERSO 26 >>
tayor nirīkṣato rājaṁs
tan-nāthaṁ pramadā-janam
krośantaṁ kālayām āsa
diśy udīcyām aśaṅkitaḥ
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | ¡Oh Rey! mientras los dos Señores miraban, Śaṅkhacūḍa descaradamente comenzó a ahuyentar a las mujeres hacia el norte. Las mujeres, quienes habían aceptado a Kṛṣṇa y a Balarāma como sus Señores, comenzaron a gritar llorando.
|
SIGNIFICADO
| Según Śrīla Viśvanātha Cakravartī, el demonio Śaṅkhacūḍa agitó un gran palo contra las hermosas jóvenes, asustándolas y empujándolas hacia el norte. En realidad, no las tocó, como lo corrobora el siguiente verso.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
