|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 34 - Nanda Mahārāja es rescatado y la muerte de Śaṅkhacūḍa >>
<<VERSO 15 >>
taṁ tvāhaṁ bhava-bhītānāṁ
prapannānāṁ bhayāpaham
āpṛcche śāpa-nirmuktaḥ
pāda-sparśād amīva-han
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Señor mío, Tú destruyes todo temor de aquellos que, temiendo a este mundo material, se refugian en Ti. Por el toque de Tus pies ahora soy libre de la maldición de los sabios. ¡Oh destructor de la angustia! por favor permíteme regresar a mi planeta.
|
SIGNIFICADO
| Según los ācāryas, la palabra āpṛcche indica que Sudarśana pidió humildemente permiso al Señor para regresar a su morada, donde podría retomar sus deberes, ciertamente en un estado mental purificado.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
