|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 34 - Nanda Mahārāja es rescatado y la muerte de Śaṅkhacūḍa >>
<<VERSO 1 >>
śrī-śuka uvāca
ekadā deva-yātrāyāṁ
gopālā jāta-kautukāḥ
anobhir anaḍud-yuktaiḥ
prayayus te ’mbikā-vanam
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Śukadeva Gosvāmī dijo: Un día, los vaqueros, deseosos de emprender un viaje para adorar al Señor Śiva, viajaron en carros tirados por bueyes hasta el bosque de Ambikā.
|
SIGNIFICADO
| Según Śrīla Jīva Gosvāmī, la palabra ekadā aquí indica la ocasión de Śiva-rātri. Menciona además que Ambikāvana se encuentra en la provincia de Gujarat, cerca de la ciudad de Siddhapura. Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura añade que la partida de los vaqueros tuvo lugar específicamente en el decimocuarto día lunar de la quincena obscura del mes de Phālguna. Śrīla Viśvanātha Cakravartī también cita autoridades que afirman que Ambikāvana se encuentra en la orilla del río Sarasvatī, al noroeste de Mathurā. Ambikāvana es notable porque en su interior se encuentran las deidades de Śrī Śiva y su esposa, la diosa Umā.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
