|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 33 - La danza rāsa >>
<<VERSO 6 >>
tatrātiśuśubhe tābhir
bhagavān devakī-sutaḥ
madhye maṇīnāṁ haimānāṁ
mahā-marakato yathā
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | En medio de las gopīs danzantes, el Señor Kṛṣṇa se veía sumamente brillante, como un zafiro exquisito en medio de adornos dorados.
|
SIGNIFICADO
| Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura afirma que Devakī, además de ser el nombre de la esposa de Vasudeva, es también el nombre de madre Yaśodā, como se afirma en el Ādi Purāṇa: dve nāmnī nanda-bhāryāyā yaśodā devakīti ca. «La esposa de Nanda tiene dos nombres: Yaśodā y Devakī».
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
