valayānāṁ nūpurāṇāṁ kiṅkiṇīnāṁ ca yoṣitām sa-priyāṇām abhūc chabdas tumulo rāsa-maṇḍale
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
Un sonido tumultuoso surgía de los brazaletes, las campanillas de los tobillos y el cinturón de las gopīs mientras se lucían con su amado Kṛṣṇa en el círculo de la danza rāsa.
SIGNIFICADO
Este verso no tiene significado por parte de Su Santidad Hṛdayānanda dās Gosvāmi, discípulo iniciado de Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Svāmī Prabhupāda.