Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 30 - Las gopīs en busca de Kṛṣṇa. >>
<<VERSO 6 >>

kaccit kurabakāśoka-
nāga-punnāga-campakāḥ
rāmānujo māninīnām
ito darpa-hara-smitaḥ

PALABRA POR PALABRA



TRADUCCION

¡Oh árbol kurabaka, oh aśoka, oh nāga, punnāga y campaka! ¿ha pasado por aquí el hermano menor de Balarāma, cuya sonrisa elimina la audacia de todas las mujeres orgullosas?

SIGNIFICADO

Tan pronto como las gopīs vieron que un árbol en particular no les respondía, lo dejaron con impaciencia y corrieron hacia otro para hacer más preguntas.

Dona al Bhaktivedanta Library