|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 30 - Las gopīs en busca de Kṛṣṇa. >>
<<VERSO 38 >>
evam uktaḥ priyām āha
skandha āruhyatām iti
tataś cāntardadhe kṛṣṇaḥ
sā vadhūr anvatapyata
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Ante esta pregunta, el Señor Kṛṣṇa respondió: «Tan solo súbete a Mi hombro». Pero tan pronto como dijo esto, desapareció. Su amada consorte sintió inmediatamente un gran remordimiento.
|
SIGNIFICADO
| Śrīmatī Rādhārāṇī estaba exhibiendo el orgullo de una hermosa muchacha que ha controlado a Su novio. Por eso Ella le dijo a Kṛṣṇa: «Por favor, llévame a donde quieras ir. Ya no puedo caminar». Śrī Kṛṣṇa ahora desaparece de Su vista, intensificando cada vez más Su amor extático.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
