«El sabio Śukadeva Gosvāmī ha tratado con todo esfuerzo de mantener Su nombre oculto, pero ahora automáticamente brilla desde la luna de su boca. Que él haya pronunciado Su nombre es en verdad Su misericordia, y por eso la palabra ārādhitaḥ es como el retumbar de un timbal que suena para anunciar Su gran buena fortuna.

Aunque las gopīs hablaban como si estuvieran celosas de Śrīmatī Rādhārāṇī, en realidad estaban extasiadas al ver que Ella capturó a Śrī Kṛṣṇa.

«En la base del dedo gordo de Su pie izquierdo está la marca de un grano de cebada, debajo de esa marca hay un disco, debajo del disco hay un paraguas y debajo del paraguas hay una pulsera. Una línea vertical se extiende desde la mitad de Su pie hasta la unión de Su dedo gordo y segundo. En la base del dedo medio hay un loto, debajo hay una bandera con un estandarte, debajo de la bandera hay una enredadera junto con una flor. En la base de Su dedo pequeño hay un bastón de mando de elefante y sobre Su talón hay una media Luna. Así que hay once marcas en Su pie izquierdo.

En la base del dedo gordo de Su pie derecho hay una caracola, debajo una lanza. En la base del dedo pequeño de Su pie derecho hay un altar de sacrificios, debajo un arete y debajo del arete una maza. A lo largo de la base del segundo, tercer, cuarto y meñique del pie está la marca de una montaña, debajo de la cual hay un carro y en el talón hay un pez.

Así pues, en total hay diecinueve marcas distintivas en las plantas de los pies de loto de Śrīmatī Rādhārāṇī».