«Kṛṣṇa instigó un tremendo acto de robo en Vṛndāvana cuando tocó Su flauta. El canto de Su flauta entró a través de los oídos de las gopīs, en la cámara del tesoro interior de sus corazones. Esa maravillosa música les robó todas sus posesiones más valiosas (su sobriedad, timidez, miedo y discriminación, junto con sus propias mentes) y en una fracción de segundo esta música entregó todos estos bienes a Kṛṣṇa. Ahora cada gopī fue a rogar al Señor que le devolviera sus bienes personales. Cada hermosa joven pensaba: ‘Tengo que capturar a ese gran ladrón’, así siguieron adelante, sin que las demás lo supieran».