El Señor Kṛṣṇa dijo: ¡Oh, muy afortunadas damas! ¡bienvenidas! ¿Qué puedo hacer para complacerlas? ¿Está todo bien en Vraja? Por favor, diganme el motivo de su llegada.
SIGNIFICADO
El Señor Kṛṣṇa sabía perfectamente bien por qué llegaron las gopīs. De hecho, Él las llamó con las románticas melodías de Su flauta. Así que Kṛṣṇa simplemente estaba bromeando con las gopīs preguntándoles: «¿Por qué vinieron tan rápido? ¿Pasa algo malo en la ciudad? ¿De todos modos por qué han venido aquí? ¿Qué desean?»
Las gopīs eran las jóvenes amantes de Kṛṣṇa, por lo tanto, estas preguntas ciertamente las desconcertaban, porque respondieron al llamado de Kṛṣṇa con la simple mentalidad de disfrutar del amor conyugal con Él.
English
Español
Pусский
Português
