No deberías sorprenderte tanto de Kṛṣṇa, el amo no nacido de todos los maestros del poder místico, la Suprema Personalidad de Dios. Después de todo, Él es el Señor que libera a este mundo.
SIGNIFICADO
Parīkṣit Mahārāja no debería haberse sorprendido tanto de que las supuestas aventuras románticas del Señor Kṛṣṇa tuvieran en realidad la finalidad de liberar al universo entero. Después de todo, ese es el propósito del Señor: llevar de regreso a casa a todas las almas condicionadas, de regreso a Dios para una vida eterna de bienaventuranza y conocimiento. Las relaciones conyugales del Señor con las gopīs encajan muy bien con ese programa porque nosotros, que en realidad somos lujuriosos en la conciencia material, podemos purificarnos y liberarnos al escucharlas.
āmayo yaś ca bhūtānāṁ
jāyate yena su-vrata
tad eva hy āmayaṁ dravyaṁ
na punāti cikitsitam
«¡Oh buen alma! ¿una cosa aplicada terapéuticamente no cura una enfermedad causada por esa misma cosa?»
Así pues, las aventuras románticas de Kṛṣṇa, al ser actividades espirituales puras, curarán de la enfermedad de la lujuria material a quienes oigan hablar de ellas.
English
Español
Pусский
Português
