|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 28 - Kṛṣṇa rescata a Nanda Mahārāja de la morada de Varuṇa >>
<<VERSO 15 >>
satyaṁ jñānam anantaṁ yad
brahma-jyotiḥ sanātanam
yad dhi paśyanti munayo
guṇāpāye samāhitāḥ
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | El Señor Kṛṣṇa reveló la refulgencia espiritual indestructible, que es ilimitada, consciente y eterna. Los sabios ven esa existencia espiritual en trance, cuando su conciencia está libre de las modalidades de la naturaleza material.
|
SIGNIFICADO
| En el texto 14, el Señor Kṛṣṇa reveló a los residentes de Vṛndāvana Su propia morada, el planeta espiritual de Kṛṣṇaloka. Éste y muchos otros planetas Vaikuṇṭha flotan en un océano infinito de luz espiritual llamado brahmajyoti. Esa luz espiritual es, de hecho, el cielo espiritual, que Kṛṣṇa también, muy naturalmente, reveló a los residentes de Vṛndāvana. Por ejemplo, si queremos mostrarle la luna a un niño, le decimos: «Mira hacia el cielo. Mira la luna allá en el cielo». De manera similar, el Señor Kṛṣṇa reveló el vasto cielo espiritual a los residentes de Vṛndāvana, pero, como se enfatiza en el texto 14 y en el siguiente, el 16, el verdadero destino de los asociados del Señor es Su propio planeta espiritual.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
