|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 28 - Kṛṣṇa rescata a Nanda Mahārāja de la morada de Varuṇa >>
<<VERSO 11 >>
te cautsukya-dhiyo rājan
matvā gopās tam īśvaram
api naḥ sva-gatiṁ sūkṣmām
upādhāsyad adhīśvaraḥ
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | [Al escuchar acerca de los pasatiempos de Kṛṣṇa con Varuṇa,] los pastores de vacas consideraron que Kṛṣṇa debía ser el Señor Supremo y sus mentes, ¡oh Rey! se llenaron de entusiasmo. Pensaron: «¿Nos otorgará el Señor Supremo Su morada trascendental?»
|
SIGNIFICADO
| Los vaqueros se llenaron de emoción al escuchar que Kṛṣṇa fue a la morada de Varuṇa para rescatar a Su padre. De repente, al darse cuenta de que en realidad estaban tratando con la Suprema Personalidad de Dios, conjeturaron alegremente entre ellos sobre su auspicioso destino después de terminar su vida actual.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
