|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 27 - El señor Indra y la madre Surabhi ofrecen sus oraciones >>
<<VERSO 20 >>
tvaṁ naḥ paramakaṁ daivaṁ
tvaṁ na indro jagat-pate
bhavāya bhava go-vipra
devānāṁ ye ca sādhavaḥ
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Eres nuestra adorable Deidad. Por lo tanto, ¡oh, Señor del universo!, para beneficio de las vacas, los brāhmaṇas, los semidioses y todas las demás personas santas, por favor conviértete en nuestro Indra.
|
SIGNIFICADO
| El Señor Supremo es autosuficiente: Él puede hacerlo todo por sí mismo. El Señor nombró a uno de Sus innumerables hijos para el puesto de Indra, el señor del cielo cósmico. Pero Indra abusó de su autoridad y ahora Surabhi le pide al Señor Kṛṣṇa, la Verdad Absoluta, que sea Él directamente su Señor, su Indra. Debemos desempeñar cuidadosamente nuestros deberes sin falso orgullo; de esa manera no nos volveremos obsoletos y avergonzados, como en el caso actual del rey Indra, quien en realidad atacó al Señor Kṛṣṇa y a Sus devotos de Vṛndāvana.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
