Indra estaba muy avergonzado de haber ofendido al Señor. Al acercarse a Él en un lugar solitario, Indra cayó y puso su casco, cuyo resplandor era tan brillante como el sol, sobre los pies de loto del Señor.
SIGNIFICADO
El «lugar solitario» específico donde Indra se acercó a Śrī Kṛṣṇa lo menciona el sabio Śrī Vaiśampāyana en el Hari-vaṁśa (Viṣṇu-parva 19.3): sa dadarśopaviṣṭaṁ vai govardhana-śilā-tale. «Lo vio [a Kṛṣṇa] sentado al pie de la colina Govardhana».
De los comentarios de los ācāryas entendemos que el Señor Kṛṣṇa quería ofrecerle a Indra un encuentro solitario para que no cayera más humillado. Indra vino a rendirse y a pedir perdón y el Señor le permitió hacerlo en privado.
English
Español
Pусский
Português
