|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 27 - El señor Indra y la madre Surabhi ofrecen sus oraciones >>
<<VERSO 1 >>
śrī-śuka uvāca
govardhane dhṛte śaile
āsārād rakṣite vraje
go-lokād āvrajat kṛṣṇaṁ
surabhiḥ śakra eva ca
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Śukadeva Gosvāmī dijo: Después de que Kṛṣṇa levantó la colina de Govardhana y protegiera así a los habitantes de Vraja de la terrible lluvia, Surabhi, la madre de las vacas, vino de su planeta para ver a Kṛṣṇa. Estaba acompañada por Indra.
|
SIGNIFICADO
| Aquí la palabra go-lokāt indica el planeta material llamado Goloka, que está lleno de vacas excepcionales. Surabhi fue gozoso a ver al Señor Kṛṣṇa, pero Indra fue temeroso. Como se indica en este verso, el Señor Kṛṣṇa tuvo que adoptar medidas extraordinarias para proteger a Sus asociados de Vṛndāvana del odioso y ofensivo ataque de Indra. Ciertamente, Indra estaba avergonzado y también nervioso por su futuro. Habiendo actuado incorrectamente, temerosamente fue a buscar el refugio del Señor Brahmā, quien luego le ordenó que tomara a Surabhi del planeta material Goloka y fuera a ver a Kṛṣṇa.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
