Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 25 - El Señor Kṛṣṇa levanta la Colina de Govardhana >>
<<VERSO 8 >>

śrī-śuka uvāca
itthaṁ maghavatājñaptā
meghā nirmukta-bandhanāḥ
nanda-gokulam āsāraiḥ
pīḍayām āsur ojasā

PALABRA POR PALABRA



TRADUCCION

Śukadeva Gosvāmī dijo: Por orden de Indra, las nubes de la destrucción universal, liberadas prematuramente de sus ataduras, se dirigieron a los pastos de los pastores de vacas de Nanda Mahārāja. Allí comenzaron a atormentar a los habitantes haciendo caer poderosamente torrentes de lluvia sobre ellos.

SIGNIFICADO

Las nubes Sāṁvartaka podrían cubrir toda la Tierra con un único y vasto océano. Con gran fuerza, estas nubes comenzaron a inundar la sencilla tierra de Vraja.

Dona al Bhaktivedanta Library