|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 25 - El Señor Kṛṣṇa levanta la Colina de Govardhana >>
<<VERSO 6 >>
eṣāṁ śriyāvaliptānāṁ
kṛṣṇenādhmāpitātmanām
dhunuta śrī-mada-stambhaṁ
paśūn nayata saṅkṣayam
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | [El rey Indra dijo a las nubes de destrucción:] La prosperidad de esta gente los ha vuelto locos de orgullo y su arrogancia está respaldada por Kṛṣṇa. Ahora vayan, eliminen su orgullo y lleven a sus animales a la destrucción.
|
SIGNIFICADO
| De este verso se desprende claramente que los residentes de Vṛndāvana se habían vuelto muy prósperos simplemente por proteger a las vacas, ya que Indra quería destruir su supuesto orgullo basado en la riqueza matando a sus animales. Las vacas bien cuidadas producen grandes cantidades de leche, de la que proceden el queso, la mantequilla, el yogur, el ghī, etc. Estos alimentos son deliciosos por sí solos y también realzan otros alimentos, como frutas, verduras y cereales. El pan y las verduras quedan deliciosos con mantequilla, la fruta resulta especialmente apetecible si se mezcla con nata o yogur. Los productos lácteos siempre son deseables en la sociedad civilizada y el excedente puede intercambiarse por muchos productos valiosos. Así, simplemente gracias a una empresa láctea védica, los residentes de Vṛndāvana eran ricos, saludables y felices, incluso en el sentido material y por sobre todo, eran asociados eternos del Supremo Señor Kṛṣṇa.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
