|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 25 - El Señor Kṛṣṇa levanta la Colina de Govardhana >>
<<VERSO 33 >>
tato ’nuraktaiḥ paśupaiḥ pariśrito
rājan sva-goṣṭhaṁ sa-balo ’vrajad dhariḥ
tathā-vidhāny asya kṛtāni gopikā
gāyantya īyur muditā hṛdi-spṛśaḥ
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Rodeado de Sus amorosos amigos pastores y del Señor Balarāma, Kṛṣṇa se dirigió al lugar donde había estado cuidando Sus vacas. Las pastoras regresaron a sus hogares, cantando alegremente sobre el levantamiento de la colina Govardhana y otros gloriosos hechos realizados por el Señor Kṛṣṇa, quien tan profundamente conmovió sus corazones.
|
SIGNIFICADO
| Antes de regresar a sus hogares, las gopīs compartieron una íntima asociación con su amado Śrī Kṛṣṇa mediante el intercambio de miradas secretas. Por lo general, no podían hablar públicamente de Kṛṣṇa, ya que eran jóvenes castas en una aldea religiosa, pero ahora aprovecharon esta maravillosa exhibición del Señor y cantaron libremente sobre Sus hermosas cualidades. Es natural que un joven quiera hacer algo maravilloso en presencia de una hermosa joven. Las gopīs eran las jóvenes más hermosas y de corazón más puro, así Śrī Kṛṣṇa realizó las actividades más maravillosas en su presencia. Así entró en lo más profundo de sus tiernos corazones, avivando su eterna devoción hacia Él.
Así terminan los significados de Su Santidad Hṛdayānanda dās Gosvāmi, discípulo iniciado de su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, al Décimo Canto, Capítulo Vigésimo Quinto del Śrīmad-Bhāgavatam, titulado: “El Señor Kṛṣṇa levanta la colina de Govardhana”.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
